I hate Chinese translation of foreign films titles.
Last Sunday night was busy day for TV remote controllers. As a huge fan of films and NBA, I used up my energy to switch channel between TNT and NBC..... Because this is a blog about movies, so I decide to put James and Wade away for seconds.
I was shocked several time when the winers came out because I saw most of the nominated movies and only except the winners. How did it happen? Hugo and The Artist were the biggest winner of Sunday night. I didn't watch Artist because I was not so familiar with this genre. I considered it as a movie with particular American tast and culture. I have no the memory to being touched by it but I know it did was a great movie.
But, Hugo..... I was totally surprised because one of my friend yelled out "Oh, Yuguo. I love it!"...
Yuguo? Hugo? Yuguo is the Chinese pronunciation of the family name of Victor Hugo. So when I saw the movie name on Chinese website at first time, I thought it was Victor Hugo's biography movie. The translation made me miss a such great movie. This situation brought me trouble before. I hate Chinese translation some times, really!
2012年2月28日星期二
2012年2月24日星期五
The Flowers of War
(This pic comes from Google Image)
I remembered that I mentioned this movie is the one I most hated Chinese movie recently in the fist class.
It did and I still do. The first thing I came up with after I saw this movie was..
"Did Chinese directores always like using this piece tragic history to touch audiences?"
I really can't understand that. There are already lots of Chinese based on this history.
It's kind of "genre" of Chinese film
You must quite curious about what is the history and why Chinese like this history a lot.
I can only describe it a little bit as a Chinese, there are thousands version of this history in the world but to Chinese, it was really a tragic and sad memory. Also, it's kind of sensitive topic in China.
This memory name "The Rape of Nanking" and you can search amount of pics and information on Internet and you will definitely shocked. This even serious influences almost three generations ofChinese. It was thousand times serious than the harmful of 911 in American people's mind. It was a tragic that war brought to China. Why Chinese people think the extremely inhuman thing that Japan might did to Chinese especially for Chinese female were true? Because there are still lots of victims are alive now, they maybe are grandma for some youngs. They are willing to speak out what happend to them during the war before they died. I saw some interviews of those victims on TV,they said they have duty to help our country to approve it was true and have duty to certify this history as they swept out. To be honest, I hate to see those documents and hate to argue with other about this history. It hearts.
This is the reason why I hate these kind of movies. They are using people's harmful memories to make money. I don't think it's a good way to show the world how the victims were poor.
There are several films based on this topic such as:
City of Life and Death (2009)
Nanking (2007)
I remembered that I mentioned this movie is the one I most hated Chinese movie recently in the fist class.
It did and I still do. The first thing I came up with after I saw this movie was..
"Did Chinese directores always like using this piece tragic history to touch audiences?"
I really can't understand that. There are already lots of Chinese based on this history.
It's kind of "genre" of Chinese film
You must quite curious about what is the history and why Chinese like this history a lot.
I can only describe it a little bit as a Chinese, there are thousands version of this history in the world but to Chinese, it was really a tragic and sad memory. Also, it's kind of sensitive topic in China.
This memory name "The Rape of Nanking" and you can search amount of pics and information on Internet and you will definitely shocked. This even serious influences almost three generations ofChinese. It was thousand times serious than the harmful of 911 in American people's mind. It was a tragic that war brought to China. Why Chinese people think the extremely inhuman thing that Japan might did to Chinese especially for Chinese female were true? Because there are still lots of victims are alive now, they maybe are grandma for some youngs. They are willing to speak out what happend to them during the war before they died. I saw some interviews of those victims on TV,they said they have duty to help our country to approve it was true and have duty to certify this history as they swept out. To be honest, I hate to see those documents and hate to argue with other about this history. It hearts.
This is the reason why I hate these kind of movies. They are using people's harmful memories to make money. I don't think it's a good way to show the world how the victims were poor.
There are several films based on this topic such as:
City of Life and Death (2009)
Nanking (2007)
Flag of Honor
(All photos and information comes from Wikipedia, IMDb, Google Image)
Even though the directors try to make Chinese people and Chinese female seems as tough and strong as possible, are these good way to showing the tragic?I don't think so. I hope those directors can treat this history much more seriously and don't turn it into entreatment.
2012年2月17日星期五
2012年2月14日星期二
Assignment 6
I read this article long time ago when I searched some information about some stereotypes of China.
It's about a Hollywood movie name The Joy Lucky Club. After I saw the article, I watched the movie. I don't know who is the author and where she/he comes from so I can't give any credibility to it. However, I agree with him/her.
I watched several movies with stereotype even though they are kind of existing.
Such as revamped movie Red Dawn, a TV show from BBC named The Chinese are Coming, Gomorra...
Not exaggeration to say, there are thousands of movies have offense about China. Even this author use stronger language and serious emotion to write this article, she/her also shows critics from others to illustrate there is not only her understand the movie in this way. She lists those common stereotypes of Chinese man and woman to show write the oppose understand agains those stereotypes in order to convinse the readers. Based on his/her other articles, the article raise a controversy about movie and stereotypes and the author keep fighting with the "antis". I guess she/he is a Asia or a person who loves Asia culture, and she/he wants to protect the images of Asians.
For my readers, I think I may have stereotypes of Americans movie such as I alway thinks Hollywood movies cost money but have nothing meaningful moral. That's my reader need to be care of. I am a Chinese student who is living in Unite States right now and I love my country. Sometimes I will overreact about something people doesn't mean it. I am trying to think everything in mature way and I still working on it. I don't mislead my readers. I love films so I want to share my direct feeling with others. This is my object of this blog and I have nothing offenses.
It's about a Hollywood movie name The Joy Lucky Club. After I saw the article, I watched the movie. I don't know who is the author and where she/he comes from so I can't give any credibility to it. However, I agree with him/her.
I watched several movies with stereotype even though they are kind of existing.
Such as revamped movie Red Dawn, a TV show from BBC named The Chinese are Coming, Gomorra...
Not exaggeration to say, there are thousands of movies have offense about China. Even this author use stronger language and serious emotion to write this article, she/her also shows critics from others to illustrate there is not only her understand the movie in this way. She lists those common stereotypes of Chinese man and woman to show write the oppose understand agains those stereotypes in order to convinse the readers. Based on his/her other articles, the article raise a controversy about movie and stereotypes and the author keep fighting with the "antis". I guess she/he is a Asia or a person who loves Asia culture, and she/he wants to protect the images of Asians.
For my readers, I think I may have stereotypes of Americans movie such as I alway thinks Hollywood movies cost money but have nothing meaningful moral. That's my reader need to be care of. I am a Chinese student who is living in Unite States right now and I love my country. Sometimes I will overreact about something people doesn't mean it. I am trying to think everything in mature way and I still working on it. I don't mislead my readers. I love films so I want to share my direct feeling with others. This is my object of this blog and I have nothing offenses.
2012年2月9日星期四
All I want to write are complains.
This week is extremely tough for me.
I have 2 midterm exams, one presentation and two video projects due.
I only slept 5 hours in the past 48 hour.
And I have 5 hour class on Friday!!! Also, the 48 hours shoot out competition also comes tomorrow!!
I am director of our team this year, which means I probably can't sleep in next 48 hours too.
Am I crazy? Maybe, but I love my major.
I can come up any idea of the open topic post for this week.
I am just completely exhausted.
I hope I can bring something more interesting next week.
God bless me.
I have 2 midterm exams, one presentation and two video projects due.
I only slept 5 hours in the past 48 hour.
And I have 5 hour class on Friday!!! Also, the 48 hours shoot out competition also comes tomorrow!!
I am director of our team this year, which means I probably can't sleep in next 48 hours too.
Am I crazy? Maybe, but I love my major.
I can come up any idea of the open topic post for this week.
I am just completely exhausted.
I hope I can bring something more interesting next week.
God bless me.
2012年2月7日星期二
It's Time to Leave Hollywood!
I have a question for a long time. Are you sick of hollywood movies?
All of those movies surround super hero series, wars of super natures, Species Invasion, Grek mythology...As my point of view, those special effects and high technologies have covered the importance of stories. Audiences are not watching films, but see the new technologies now. I am kind of feeling sad about this situation. Sometimes it may destroy a good scrips or a good director.
Firstly, I must admit that Star Wars series brought film industry new hope in late 70s. Hollywood move has new direction since that time.This is the movie trailer from fist episode of star wars in 1999. ( all videos from YouTube)
Indeed, those films have significant meaning for our generation. They u sed special effect to add values to those films. However, special effects turn into movie of all. Such as Arvada, it's only animated film based on a simple story for me. The storytelling is flat and too simple. There are many additional examples such as Captain America, Spider Man, Iron Man, Batman... they both looks same!!!!! I even can't remember the stories of them. I can't get any meaningful thought from this kind of movies at all.
I like films without too much packages. They are real and meaningful. Most of indies movies have significant stories and meaning. Like White Dog, Precious, Win Win... Both of them were pretty good movies, which cost less, use no special effect, have not huge starring list. I am attracted by them because the stories. This is what I think the nature of film.
So, it's time to leave hollywood films and start a meaningful spiritual journey.
All of those movies surround super hero series, wars of super natures, Species Invasion, Grek mythology...As my point of view, those special effects and high technologies have covered the importance of stories. Audiences are not watching films, but see the new technologies now. I am kind of feeling sad about this situation. Sometimes it may destroy a good scrips or a good director.
Firstly, I must admit that Star Wars series brought film industry new hope in late 70s. Hollywood move has new direction since that time.This is the movie trailer from fist episode of star wars in 1999. ( all videos from YouTube)
The coming one is Steve Spielberg movie Jurassic Park series
.
Indeed, those films have significant meaning for our generation. They u sed special effect to add values to those films. However, special effects turn into movie of all. Such as Arvada, it's only animated film based on a simple story for me. The storytelling is flat and too simple. There are many additional examples such as Captain America, Spider Man, Iron Man, Batman... they both looks same!!!!! I even can't remember the stories of them. I can't get any meaningful thought from this kind of movies at all.
I like films without too much packages. They are real and meaningful. Most of indies movies have significant stories and meaning. Like White Dog, Precious, Win Win... Both of them were pretty good movies, which cost less, use no special effect, have not huge starring list. I am attracted by them because the stories. This is what I think the nature of film.
So, it's time to leave hollywood films and start a meaningful spiritual journey.
2012年2月3日星期五
Graduating...
For the open topic blog post this week, I want to leave my main topic and talk a little bit about my persona life.
I attended q2s meeting yesterday and made a plan of my class schedule for next quarter and the fist semester. Finally, I will graduate on May next year. My advisor told me I have 13 classes left after spring quarter and that mean I can take 13 classes whatevert I want. That's excting isn't it? Recently I am taking a intro class of animation and I was addicted on it. I really want to take a minor on animation but we were not allowed to take major and minor in same school.....
Graduation also means my graduate school applications must be done befor Octorber this year. Most students in this major have blog to put their projects on. It's kind a part of our resume. I have set up a personal website last summer but I haven't really update it. I decided to re open it and also link my personal blog to it. It's the best want to show my projects and also share the production process behind them.
My personal website is www.missv.cc
and the blos is http://yingqizheng.tumblr.com/
They both are new and I will spend more time working on them.
I attended q2s meeting yesterday and made a plan of my class schedule for next quarter and the fist semester. Finally, I will graduate on May next year. My advisor told me I have 13 classes left after spring quarter and that mean I can take 13 classes whatevert I want. That's excting isn't it? Recently I am taking a intro class of animation and I was addicted on it. I really want to take a minor on animation but we were not allowed to take major and minor in same school.....
Graduation also means my graduate school applications must be done befor Octorber this year. Most students in this major have blog to put their projects on. It's kind a part of our resume. I have set up a personal website last summer but I haven't really update it. I decided to re open it and also link my personal blog to it. It's the best want to show my projects and also share the production process behind them.
My personal website is www.missv.cc
and the blos is http://yingqizheng.tumblr.com/
They both are new and I will spend more time working on them.
订阅:
博文 (Atom)



